Resource for Dual Language Program Teachers

Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching? Creese, A., Blackledge, A. (2010)
This article pursues to consider (1) the uses of cross-language strategies in complementary schools, (2) the interdependence between social, cultural, and linguistic values and goals, and (3) how the linguistic practices of teachers and students shape multilingual and multicultural identities. Its main claim focuses in the benefits of bilingual instructional strategies versus those bilingual teaching approaches considering that languages should be taught separately.

Oral Corrective feedback in second language classroomsLyster et al. (2013)
This study describes thedifferent types of corrective feedback (CF). The article emphasizes from different perspectives (interactionist-cognitive theories, acquisition of communicative competences, and socio-cultural theory, among many others) the importance of providing CF opportunities. Role of instruction and overall purpose of CF are also discussed.

Current issues in the teaching of grammar: An SLA PerspectiveEllis (2006)
This article addresses to what extent L2 teachers may teach grammar, covering important areas regarding: (1) what grammar should be taught, (2) when grammar should be taught, (3) massed vs distributed grammar, (4) intensive vs extensive grammar, (5) explicit grammatical knowledge, (6) teaching grammar for implicit knowledge, and (7) when grammar can be integrated into communicative activities.

Chapter III onGuiding Principles for Dual Language Education(Strand 3: Instruction)
This book has been used for over a decade by dual language programs and educators across the United States as an effective tool for planning, self-reflection, and continual improvement. The third edition of this widely-used resource has been updated to reflect new knowledge, practices, and policies in the arena of dual language education. Reflecting the experience and expertise of a broad range of dual language experts, including practitioners, researchers, administrators, professional development specialists, and others, this new edition includes enhancements to the principles reflecting learning from research and practice supported by updated literature reviews. Improvements were also made to the organization and formatting of the publication to increase its usability. Self-evaluation templates in the appendix now include space to record evidence to support the ratings given. http://www.cal.org/resource-center/publications/guiding-principles-3

Dual Language Education for a Transformed WorldCollier and Thomas (2012)
This book makes the case for dual language education to become the standard for all schools. Written for new and veteran implementers, it provides hope, rationale, guidance, and the tools to transform education to 21st century standards. 2012. http://calstore.cal.org/Store/ProductDetails.aspx?productId=186123

Types of Oral Corrective Feedback and correction approaches
This video shows the different possibilities and the importance of being aware about the variety of strategies available to provide Oral Corrective Feedback in the classroom.
Oral Corrective Feedback: Corrective Feedback Types Part 1 (video)

Colorín Colorado is a national multimedia project that offers a wealth of bilingual, research-based information, activities, and advice for educators and families of English language learners (ELLs). Colorín Colorado is an educational service of WETA, the flagship public broadcasting station in the nation's capital, and receives major funding from the American Federation of Teachers and National Education Association. © Copyright 2017 WETA Public Broadcasting. http://www.colorincolorado.org/

Dual Language Education of New Mexico (DLeNM)is a grass-roots educational non-profit organization serving the professional and informational needs of New Mexican communities who wish to develop, refine and/or implement dual language education programs. This website offers multitude of resources (eg. Soleado Newsletters) for Dual Language teachers and administrators.
http://www.dlenm.org/

Teaching for Biliteracy. Authors Beeman and Urow have each been working in the field of bilingualism and biliteracy for over 25 years. Beginning their careers in the bilingual and dual language classrooms, they have since gone on to provide professionaldevelopment for teachers and administrators throughout the United States on topics ranging from effective biliteracy strategies to program development to advocacy. Fluent in both Spanish and English, Beeman and Urow bring their passion for education, for bilingualism and for language learning to their work.  http://www.teachingforbiliteracy.com/resources/

La Cosecha is the largest dual language conference in the country. The conference brings together educators, students, parents, researchers, and supporters of dual language education. Organized by teachers, for teachers, La Cosecha 2018 will once again provide an opportunity to share instructional best practices, as well as honor and celebrate our families, communities and those who have gone before us, our ancestors. NOVEMBER 14 - 17, 2018 • SANTA FE, NM. https://www.lacosechaconference.org/

Why Choose Bilingualism

Video:

  1. The benefits of a bilingual brain
    This video is an accessible TED Talk for parents, teachers and community members, about the benefits of bilingual education from a scientific (neurolinguistics) perspective. https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY
  2. Creating Bilingual Minds
    Benefits of (early) bilingualism according to Research: TED Talk for parents, teachers and community members, promoting bilingual education and reinforcing its benefits. https://www.youtube.com/watch?v=Bp2Fvkt-TRM
  3. Americans Institutes of Research: Dual Language Programs Explained
    This short video helps understanding the benefits (and funding limitations) of Dual Language programs across the country. Directed for parents interested in Dual Language education, and community members. https://www.youtube.com/watch?v=3dzO9upZO8I
  4. Inside Language Immersion School
    Why children would benefit from being in a Dual Language program.
    This video explains basic principles and benefits about a language immersion school following a 50/50 model—for parents and other community members. https://www.greatschools.org/gk/videos/inside-language-immersion-school/